Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Irfan Oxy http://subscene.com/u/561769
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Peluru pistol bisa melesat Lebih dari 700 mil/jam.
Hei, wauw. Aku tak mau. Tidak.
Dengar, jika kau tak mau melakukannya Kau tak harus melakukannya.
- Aku tak mau melakukannya. - Baiklah.
Sialan !
Aku masih hidup.
Ini luar biasa.
Aku benar 'kan ? Jadi...
Kau siap melakukannya lagi ?
- Tentu aku tak mau. - Baiklah.
Jangan bilang "baiklah" dan Menembakku di dada. Karena itu tak keren...
- ...Sama sekali. - Oke, Yesus.
Aku selalu penasaran mengapa tak ada Yang mau menjadi Pahlawan Super sebelum aku.
Tapi sepertinya ada orang melakukannya, Mindy Macready.
Setelah Ayahnya meninggal, Rekan Ayahnya Di Kepolisian, Marcus, menjadi walinya.
Akan kuhubungi kau lagi.
- Tas ransel yang bagus. - Terima kasih.
Apa kau masih berumur enam tahun ?
Marcus mengantarnya ke Sekolah setiap hari.
Segera setelah dia pergi. Mindy juga pergi.
Tak ada orang yang tahu, Kalau dia meretas server sekolah
Dan daftar kehadirannya Selalu terisi sempurna.
Hit Girl dan Big Dady tak pernah terpisahkan.
Mindy akan terus memakai Topengnya, Selamanya banyak penjahat yang harus ditangkap.
Tak peduli betapa banyaknya Pengedar narkoba yang dia hentikan...
Dia tak bisa berhenti merasa kesepian.
Aku ? Aku menyerah menjadi Pahlawan Super Karena itu terlalu berbahaya.
Dan sekarang Aku bisa mati kebosanan.
Seperti pelajar SMA, aku tak tahu Apa yang harus kulakukan dalam hidupku.
Juga, aku tak tahu Apa yang ingin kutonton.
Itu hanya televisi, Dave. Itu bukan " Perang di Timur Tengah".
Sahabat terbaikku, Todd dan Marty tak tahu kalau aku Pahlawan Super pertama yang dikenal masyarakat.
Apa kalian melihat Spider-Man tadi malam ?
- Mengapa Bibi May membuatku terangsang ? - Itu karena kau juga sudah tua.
Mereka memakai kostum, tapi ini bukan Halloween. Mereka adalah Pahlawan Super.
Dan sudah dua tahun semenjak Warga biasa memakai kostum dan topeng.
Pergerakan ini telah mulai menyebar.
Aku menjadi Pahlawan Super karena Kick-Ass.
Setelah pulang bekerja, aku mengambil Peralatanku dan mulai berpatroli.
Bantu kami membantu membuat jalanan aman.
Aku menginspirasi semua orang Diluar sana untuk bergerak.
Dan sekarang, Aku terjebak disini.
Dan setelah makan malam ini, Aku mempersiapkan kostumku.
- Maaf. - Woow, tak bisakah kau mengetuk ?
Kau tahu, kawan, itu Normal bagimu menyentuh...
Astaga, Ayah, Keluarlah...
Jika aku menginginkan Kick-Ass terus berlanjut...
Aku harus serius.
Hei...
Hei, bisakah kita bicara ?
Kumohon, Mindy.
Masuklah ke dalam taksi, Kita harus bergerak.
Aku mau bekerja sama, Seperti Batman dan Robin.
- Tak ada yang mau menjadi Robin. - Memangnya ada apa dengan Robin ?
- Bukankah kau seperti Robin-nya Big Daddy ? - Robin berharap dia sepertiku.
Kurasa kita harus menjadi Rekan, Kau dan aku seperti Dynamic Duo.
- Aku lebih ahli darimu Dave. - Jadi, latihlah aku.
Aku ingin bersamamu dan merasa Begitu dekat menjadi Pahlawan Super sejati.
Apa kau tak lelah terus sendirian ?
Apa kau tak mau tahu Ada orang lain untukmu ?
Orang yang rela membantumu.
- Dan kau akan melakukan segala yang kukatakan ? - Segalanya.
Pukul aku.
Kau baru lima belas tahun...
Apa - apaan ?
Bertingkahlah seperti "jalang" Dan menamparlah seperti "jalang".
Ya Tuhanku.
Mindy memukulku tanpa ampun, Setiap hari selama tiga minggu.
Ayo, lindungi dirimu. Bagus, lindungi dirimu.
Walau dia terus memukulku, Rasanya tetaplah menyakitkan.
Anehnya, aku menyukainya. Ini seolah memberiku tujuan hidup.
- Kenapa dengan wajahmu ? - Tak masalah.
Bagaikan kita berusaha menggapi sesuatu.
Sialan !
Ini luar biasa.
Jika orang lain memakai Topeng Seolah menjadi Pahlawan Super.
Kami berlatih untuk Menjadi Pahlawan sebenarnya.
Aku tak bisa menceritakannya ke Pacarku, Katie atau Marty dan Todd.
Aku tak peduli. Kami bersenang - senang disini.
Kiri, kanan, kiri.
Ya.
Tim Pahlawan Super kami sendiri.
Ini sangat luar biasa.
Sementara...
Apa - apaan ini, Ibu ? Apa kau menghapus rekaman beritanya?
- Ya, aku melakukannya, Christopher. - Itu semua berhubungan dengan Kick-Ass.
Oh, Christopher, kau harus Berhenti terobsesi dengan Pahlawan Super.
Dia bukan Pahlawan Super, Ibu. Dia pembunuh.
Dia meledakkan Ayah dengan Bazoka.
Ayahmu meninggal dalam Kebakaran.
Kebakaran ? Ada apa denganmu ?
Kau ! Kaulah masalahku !
Aku berusaha membesarkanmu Menjadi anak normal.
Itu sebabnya kita pindah ke Long Island setelah musibah dengan Ayahmu.
Bazoka itu bukanlah musibah, Dasar kau jalang pengkhayal.
- Pembicaraan ini sudah selesai. - Bagus, dan aku harus pergi.
Ayolah, Javier, tenanglah.
Maaf, Chris, tapi Ibumu membayarku Supaya tak bersikap tenang.
Aku membencimu ! Kau menyekolahkanku Di rumah seolah aku tahanan !
Kau membuang kostum Red Mist-ku ! Ya Tuhan !
Aku bukan masalahnya ! Tapi kau masalahnya ! Aku---Berharap---Kau---Mati !!!
Ibu ?
- Jangan sentuh itu. - Maafkan aku. Apa itu ?
Itu "Senjata Terakhirku". Jika kau tersudut dan akan mati.
Apa kau tak takut mati ?
Apa kau takut tak akan Berkumpul degan teman - temanmu lagi ?
Aku serius, bagaimana jika Batman dan Superman Terbunuh dalam semalam. Itu bisa terjadi.
Jika kau takut mati, satu hal sudah pasti. Pada akhirnya kau akan mati.
Ayahku tak pernah takut mati.
Dan lihat apa yang terjadi padanya ?
Dia tahu suatu hari nanti, Dia harus melakukan pengorbanan besar.
Itu sebabnya dia membuatku berjanji kalau aku Tak akan berhenti membela Kota ini.
Aku sudah berjanji.
Sampai aku mati.
Ayahmu gila. Kau tahu itu 'kan ?
Kau salah, Dave. Ayahku merupakan Pahlawan Super yang pertama.
Bukan kau atau Red Mist.
Tapi Ayahku.
Kehormatan bagiku bisa berjuang bersamanya.
- Hei, Mindy, bagaimana sekolahmu ? - Sangat gila.
Ny. Milia digantikan Tn. Cooper Untuk mengajar Biologi. Menyebalkan.
Ya, itu sangat aneh, Karena kemarin dia menghubungiku...
Dilaporan, kau selalu masuk, tapi ternyata Kau tak pernah masuk.
Aku mengikutimu pagi ini, Aku melihatmu masuk taksi
Dengan cowok lain, tapi Aku kehilanganmu saat berada di Jembatan.
Mau memberitahuku Apa yang kau lakukan hari ini ?
Maafkan aku, Marcus, aku tak mau membuat...
Diamlah. Umurmu 15 tahun, bukan 5 tahun.
Baiklah.
Ya, dia mengajakku pergi ke Mall. Dan ya, aku pergi dengannya.
Jadi ini tak ada hubungannya dengan Hit Girl ?
Aku tak akan menemukan Pedang ninja dan kunai di bawah kasurmu ?
Tidak, aku ingin mereka menyukaiku, paham ?
Jadi kau tak masuk sekolah Supaya ada cowok yang menyukaimu ?
- Aku begitu bodoh. - Hei, hei.
Kau gadis yang paling cerdas.
Mari kita pesan pizza.
- Apa aku tak dihukum ? - Anggap saja ini peringatan.
Apa kau yakin mau membuang semua barang milik Ibumu ?
Lalu apa yang harus kulakukan Dengan semua barang ini ?
Sial, dia punya sepasang pistol yang bagus.
Astaga, dia sudah mati Dan kau membicarakan payudaranya.
- Aku membicarakan ini. - Oh, itu, itu milik Ayahku.
Mengapa tak kau simpan saja ?
- Apa kau yakin ? - Ya, itu milikmu kan.
Ayolah, Chris, Sekarang kau pria dewasa.
- Berhati - hatilah, paham ? - Ya.
- Tentu kau tak mau menyimpan ini. - Tidak, biarkan saja.
Kau liburlah saja. Sampai nanti.
- Hei. - Jadi...
Apa kau siap untuk Tes Lapangan ?
- Apa yang harus kulakukan dengan ini ? - Pakailah, Dan pancing mereka.
- Aku bagai "germo" paling kaya. - Itu intinya.
- Belok ke kanan, bawa mereka ke gang kecil. - Apa kau yakin aku harus melakukan ini ?
Itu intinya. Kick-Ass hanyalah kostum. Kick-Ass merupakan dirimu apa adanya.
Dave Lizewski hanyalah topeng.
Dan "Topengku" akan dirontokkan giginya.
Hei, kau. Kau mau pergi kemana dengan tas itu ?
Katakan padanya kau pergi Untuk bercinta dengan Ibunya.
Aku hanya berjalan - jalan.
Seharusnya aku memanggil Polisi.
Kau bicara ke siapa ?
- Aku bicara lewat ponsel. - Apa tak ada sinyal disini ?
Persetan. Berikan tasmu, homo.
Atau kubuat kau menghisap penisku.
Ayolah.
Baiklah, baiklah.
Apa kau percaya kubiarkan Mindy menghajarku berbulan - bulan
Supaya aku bisa dihajar, lagi ?
Ini bukan kerja sama Tim.
Apa kau mau mati, homo ?
Kau tahu, semua ucapan homo-mu Membuatmu terdengar Super Homo.
Ayolah, sudahlah.
Jika aku tahu kau mencuri lagi...
Akan kulakukan seperti di Arab Saudi Dan akan kupotong tanganmu.
- Kau berjanji tak akan mencuri lagi ? - Aku berjanji.
Kupotong tanganmu.
- Bagaimana menurutmu ? - Mereka ingin membunuhku.
Tidak, maksudku perkataanku, "Kupotong Tanganmu", aku berharap bisa lebih...
Polisi ! Akan kuberitahu mereka Kau menyelamatkanku. Pergilah.
Tersangka wanita. Memakai Jubah dan topeng, Setinggi lima kaki, dan bersenjatakan pedang.
- Hei, Mind. - Hei, Marcus, apa kabarmu ?
Kau mengangkat ponselmu, Artinya aku tak di Sekolah.
Aku tadi di sekolah, lalu merasa sakit. Dan perawat menyuruhku pulang.
Malang sekali. Aku hampir pulang. Akan kubuatkan Sup, lalu menonton "Jeopardy"
- Baik, sampai jumpa nanti. - Baiklah.
Sial !
Apa kau membawakan sup-ku ?
Biar kuperiksa suhu tubuhmu dulu.
- Kau agak baikan. - Mungkin karena aku tidur seharian.
Tidurlah lagi dan akan kubuatkan sup-mu.
Apa itu darah ?
Sial, Mindy. Aku tak mau seperti ini terus.
Ayahmu bagaikan saudaraku. Dia polisi hebat dan pahlawanku.
Tapi Big Daddy bukanlah Ayahmu. Dia orang yang mencuri masa kecilmu.
Dan ini...
Hit Girl. Ini bukan dirimu sebenarnya.
Kau adalah Mindy Macready.
Kau baru masuk SMA.
Aku paham kau belum mengenali dirimu. Tapi kau akan tahu. Kau harus mencobanya.
Aku tak mau itu.
Kau tak tahu apa yang kau inginkan. Tak bisa, kau belumlah dewasa.
Dalam 15 tahun ini, aku mengalami Banyak hal melebihi orang dewasa.
Surat yang diberikan Ayahmu. Surat yang harus Kau buka jika hal buruk terjadi...
- Apa isinya ? - Kalau kau akan menjagaku.
Kau seharusnya mendengarkanku.
Aku ingin kau masuk sekolah. Aku ingin Kau berhenti bicara dengan cowok itu...
Dan berjanjilah padaku, Ini tak akan terjadi lagi.
Aku berjanji.
Sampai mati.
Bagus.
Mindy. Ada apa denganmu ?
Kemarin kau hampir membuatku terbunuh, Sekarang kau menghindariku.
Dave, maafkan aku.
- Kau baik saja ? - Ya.
Untuk segalanya.
Oke, bagus.
Aku minta maaf atas perkataanku tadi.
- Harus berapa kali aku mengatakannya ? - Apa ? Lekas pergi dari sini ?
Kau harus lebih lembut, Kurasa tulang rusuk-ku patah.
Dave, aku tak mau lagi.
- Dengan latihannya ? - Dengan segalanya.
Tunggu, apa maksudmu "Dengan Segalanya" ?
Tak bisa, kau Hit Girl, Kita baru membentuk Tim
Kau tak boleh berhenti. Inilah dirimu sebenarnya.
Tidak lagi, Dave.
Maafkan aku, tapi ini sudah berakhir. Aku tak mau lagi.
Tinggalkan aku sendiri.
Berhentilah meminta maaf !
Aku tak tahu apa yang terburuk.
Kalau kau bercinta dengan anak Kelas 9 lalu membuangnya.
Dasar pedolifia.
- Ini tak seperti itu. - Lalu seperti apa ? Tolong, katakan padaku.
Aku tak bisa. Masalahnya, Ini berhubungan dengan "Kick-Ass".
Aku punya rahasia untukmu.
Kau ingat Malik ?
Cowok yang rela menggantikanmu Saat pertukaran pelajar ?
"Tongkat"nya jauh lebih besar Daripada milik Kick-Ass.
- Tidak. - Ya.
- "Tongkat" itu berarti penis. - Ya, aku paham itu, terima kasih.
Dasar orang mesum usia 15 - 20 tahun.
Menggoda murid baru, Dave. Kau sangat nakal.
- Ada apa ? Kalian tak bercinta ? - Tidak, Todd.
Chris, gurumu ada disini ! Chris !
Chris, gurumu...
Astaga.
- Apa itu ? - Takdirku.
Chris, setelah Ibumu tiada, Kau menjadi aneh.
Aku tahu harus menjadi apa, Javier.
Ayahku bos kriminal, Ini masuk akal.
Aku Penjahat Super. Ini Evolusi.
Ayo, lepaskan benda itu Sebelum kau melukai seseorang, Chris.
- Tidak, itu bukan namaku. - Baik, Red Mist.
Red Mist itu nama Pahlawan Superku, Dan sekarang aku dikenal sebagai...
The Mother Fucker (Si Brengsek).
Setelah Mindy berhenti, aku memutuskan berhenti Latihan dan turun ke jalanan.
Hei, Kick-Ass. Selamat datang kembali.
Ya.
Kaulah yang terbaik, kawan !
Satu - satunya masalah, Aku merasa sendirian.
Jadi aku mencari di internet dan menemukan Profesor fisika yang bernama, Dr. Gravity.
Tentu dia bukan Hit Girl, Tapi harus kumulai dengan orang lain.
Ini alat "Gravitasi-Nol" yang kuciptakan.
- Bisa mengangkat benda yang sangat berat. - Sungguh ?
Tentu saja bukan, ini hanya Tongkat Bisbol Dimodifikasi. Tapi mampu menipumu.
Hei, aku pesan Diet Mountain Dew.
Aku bukan profesor fisika. Aku berusaha Menjadi seperti itu. Itu sebabnya aku menyukai ini.
Kau bisa menjadi siapapun yang kau inginkan.
- Pernah bekerja sama dalam Tim sebelumnya ? - Sepertinya, ya, tidak, tidak juga.
Awalnya aku tegang jika sendirian.
Ya, aku juga. Aku bahkan tak pernah berkelahi.
Kuharap kau tak perlu melakukan itu.
Aku bertemu orang yang Berminat bergabung dalam Tim-mu.
Aku tak tahu apa dia serius atau tidak. Tapi dia sangat bersikeras.
Apa kau bercanda ? Itu sebabnya aku menghubungimu.
Aku tak mau mengagetkanmu, Dengan mengatakan hal itu.
Akan kutunjukkan profil dirinya Setelah aku kencing.
Di Kota...
Pamanmu Ralph tak akan senang Tentang ini, Chris.
- Itu bukan namaku. - Aku tak akan memanggilmu itu, lupakan.
Javier, kau pernah bekerja dengan Ayahku, Bekerja dengan Ibuku, sekarang kau bekerja padaku.
Aku mungkin anak Terkaya di Kota New York.
Jika kau tak menyukainya, Kau cari saja pekerjaan lainnya, paham ?
Yo, Kick-Ass !
- Aku senang bisa bertemu denganmu. - Ada yang bisa kubantu, pak ?
Ya, aku berharap dapat Jutaan penonton di Youtube.
Ayolah, ayolah.
- Oh, tidak. - Larilah, Kick-Ass ! Larilah !
Rasakanlah ini, dasar brengsek !
Apa kalian tak suka Pertarungan adil ?
Itu bukan pertarungan adil.
Pertemuaan Tim besok. Akan ku "e-mail" alamatnya.
Waspadalah terhadap Dr. Gravity !
Harus kuhargai rasa semangat Sang Dokter.
Aku tak sabar untuk Bertemu teman baru.
Angkat tanganmu ke atas. Buka kasirmu dan jangan lakukan hal bodoh.
Cepatlah ! Hei, apa kau punya kamera pengawas ?
- Kami tak punya. - Sungguh ?
Harganya mahal.
- Sialan, bagaimana aksiku bisa tersebar ? - Kau ingin di rekam ?
Diamlah dan berbaringlah di bawah !
Beritahu ke lainnya Kalau Mother Fucker merampokmu !
Ada apa denganmu, nak ?
Berbaringlah juga, Gandalf, Atau akan kutembak pantatmu !
Kau bisa melukai wajahmu karena Kau tak memegang pistolmu dengan benar.
Berbaringlah di tanah !
Astaga ! Bisakah kau cepat ?
Sudah kuperingatkan kau.
Cepat pergi, cepat, cepat, cepat.
Ayo, cepat, cepat, cepat !
Luar biasa ! Aku merasa hidup !
Aku tahu siapa diriku. Aku tahu tujuan hidupku.
Akan ku-kuasai Dunia ini ! Mereka akan mengenal nama Mother Fucker !
Kau harus mencari orang hebat Ahli MMA untuk melatihku.
Seperti Chuck Liddell atau semacamnya.
Aku tak peduli berapa biayanya. Aku akan membunuh Kick-Ass dengan tangan kosongku.
Harus ku"Tweet" tentang ini.
Dibelakang Bar Murphy di Bowery - Kau harus datang Ayahmu pasti ingin kau disini.
Aku tak bisa bergabung dalam Tim Ini demi Ayahku, kau tak akan paham - Dah.
Baik, Apa kau sudah siap ?
- Aku tak tahu. Apa aku tampak siap ? - Ya, kau siap. Kau tampak hebat.
- Dan putri Barbara, Brooke terlihat baik. - Aku harus bicara apa ke mereka ?
Lebih baik aku mengoceh tak jelas Daripada mendengarkan Justin Bieber.
- Kau akan baik saja. - Ini akan jadi bencana.
- Bagaimana kau tahu ? - Karena ini pesta menginap dan bercinta.
Toples uang.
Hukuman berkata kotor.
Kau perlu toples yang lebih besar.
Keren 'kan ? Disinilah tempat bir diantarkan.
Kau punya lift rahasia Menuju markas bawah tanah.
Pria yang kuceritakan padamu Yang punya tempat ini.
- Ini bagai Gua milik Batman. - Aku tahu itu.
Ini pemandangan terkeren Yang pernah kulihat.
Selamat datang ke "Justice Forever" (Keadilan Abadi).
- Hei, Detektif Williams, dia pasti Mindy. - Benar, Hei, Brooke.
Kalian bersenang - senanglah dan Akan kujemput besok pagi.
- Aku akan segera tidur. - Tidak, kau akan kuberi perawatan kaki.
- Benarkah ? - Oh, ya.
- Katakan "hai" ke Mindy, teman- teman. - Hai.
Aku tahu kau. Kau murid baru Yang bercinta dengan Dave Lizewski.
- Aku tak bercinta... - Kau "blow job" dia.
Berarti kau masih perawan 'kan ?
- Dia tak "blow job"nya, lihatlah dia. - Lalu apa ? Pakai tangan ? Pakai jari ?
Demi Ryan Seacrest. Setidaknya kau menciumnya 'kan ?
Tentu saja.
Kau tak pernah mencium cowok sebelumnya ?
- Ya Tuhanku, dia menggelikan. - Mungkin dia Lesbi.
Mungkin akan kumasukkan kaki-ku ke vaginamu !
- Oh, dia nakal sekali, aku suka. - Lalu, apa masalahnya ?
Apa bagusnya berciuman dengan cowok ?
Rasanya sangat hebat ! Kau akan tahu Rasanya saat melihat video Union J.
Astaga, Kau tak mengenal mereka ?
Ini, akan merubah hidupmu.
- Kalian menyukainya seperti cowok suka Stan Lee 'kan ? - Siapa Stan Lee ?
- Apa itu ? - Aku tahu itu, aku terangsang.
Itulah dirimu, Mindy. Kau tak berdandan Seperti kami atau bicara seperti kami...
Tapi saat menyangkut cowok, Kita semua sama.
Twilight, Channing Tatum, Union J. Ini kehendak alam.
Jangan kau lawan.
Aku...
- Aku harus pergi. - Tapi kita mau berpesta di rumah Logan.
Mindy, aku mau memberimu kesempatan dimana Gadis di kelas kita sangat menginginkannya.
Apa kau tak mau keluar Memakai pakaian ketat nan seksi...
Dan semua orang memujamu ?
Apa kau tak mau menyelinap saat malam, Menunjukkan ke dunia bahwa kau...
Gadis yang kuat dan mandiri ?
Apa kau tak mau seperti itu ?
- Apa aku boleh memakai ini ke tempat Logan ? - Yay ! Ini pasti akan menyenangkan !
Jadi kami melapor ke Polisi, Menghubungi koran...
Dan menyebarkan di internet supaya ada Yang mau membantu menemukan Tommy.
Tapi tak ada hasilnya.
Kami tak pernah melihat putera kami lagi.
Kami menggunakan nama "Remember Tommy" (Mengingat Tommy)
Dan kami melakukan ini tiga malam seminggu.
Kolonel Stars And Stripes Menemukan kami di internet.
Kisah kalian menyedihkan, Aku turut berduka.
Aku menjadi "Night Bitch" (Jalang Malam) setelah Saudariku Dibunuh dan mayatnya ditemukan di tempat sampah.
Sial.
Ini tak menghidupkan dia. Tapi aku melakukan hal positif.
Insect Man (Manusia Serangga) ?
Aku diganggu seumur hidupku Karena menjadi homo.
Sekarang aku bangkit Membela kaum lemah.
Itu sebabnya aku tak memakai topeng.
Itu mengingatkanku akan masa lalu.
Selama hatimu di tempat yang benar, Kami tak peduli akan orientas seksualmu.
- Adu tinju. - Terima kasih, pak.
Aku menjadi "Battle Guy" (Pemuda Petarung) setelah Orang tuaku dirampok dan dibunuh
Dalam perjalanan pulang dari Opera.
Penjahat itu lalu menghabiskan Kartu kredit kami di situs porno.
Aku berharap kita bisa menemukan penjahat itu
Dan suatu hari, akan kukeluarkan Rohnya dari raganya.
Ya Tuhanku, Marty ?
- Aku kenal suaramu. - Tidak, aku tak paham maksudmu.
Aku tak kenal siapa itu Marty.
- Hei, brengsek, ini aku, Dave. - Dave ?
- Mengapa kau berdandan seperti Kick-Ass ? - Karena aku Kick-Ass !
- Kalian saling kenal ? - Ya, sejak usia lima tahun.
- Kau membual tentang orang tuamu terbunuh. - Jaga bahasamu !
- Apa ? - Battle Guy ? Bisa kau ganti ceritamu ?
Aku ingin menjelaskannya tanpa Terdengar seperti orang bodoh.
- Ya, aku tak yakin itu bisa, Batman. - Aku juga.
Saat aku menemukan kalian di internet...
Kalian memiliki kisah yang luar biasa.
- Seperti, Kolonel, Demi Kristus, kau mantan Mafia. - Yo !
- Jangan sia - siakan nama Kristus. - Maafkan aku.
Aku mengira kalian tak mengijinkan aku Bergabung jika aku tak punya kisah bagus.
Baik, kami memberimu pengecualian, Battle Guy.
- Mau melihat hal keren ? - Ya !
Ini akan menjadi ruang pertemuan kita.
- Woa ! Ini keren ! - Tempat ini direnovasi secara rahasia.
Artinya tak ada yang tahu tentang ini.
Aku tahu ini tak banyak, Ini hanya awalnya.
Bersama - sama, kita bisa membuat perbedaan.
Jika kau mau, Kick-Ass, Kami Merasa terhormat jika kau bergabung.
Tentu saja !
Itu yang ingin kudengar !
Baik, waktunya ritual penerimaan. Berbaliklah dan kutelanjangi kau.
- Maaf, apa ? - Hanya bercanda, mari beraksi.
Kena kau.
Disana kau, kami menyediakan tempat Di Kafe, tapi kau tak datang.
Ya, aku di ajak ke Olive Garden Untuk makan malam.
- Aku tak pernah makan manis sejak kecil. - Kami sedang bicara.
Ayo, cara melangsingkan perutmu Dengan ikut tim pemandu sorak.
Pendaftarannya baru di buka.
Ini masih membuatku terkejut, "Kick-Ass".
Seolah tahu kalau Sahabat baikmu itu Will Smith.
- Hei, apa yang kalian bicarakan ? - Tak ada.
- Tak ada ? - Ya, Todd, tak ada.
- Baik, sampai jumpa nanti. - Todd, tunggu !
- Lihat jalanmu ! - Lihatlah aku menghabisimu !
Sudah, lupakan. Si brengsek itu mengikuti Mother Fucker di Twitter.
Siapa ?
Mother Fucker, dia ingin menjadi Penjahat Super pertama.
- Dia punya ribuan pengikut. - Dasar brengsek.
Ayolah !
Kau pasti bisa !
- Menurutmu dia punya kesempatan ? - Tak akan kuterima uangnya jika dia tak bisa.
MMA bagai catur, ini tentang gerakan Dan bocah itu tahu yang dia lakukan.
Waktunya mati, brengsek.
- Kau baik saja ? - Aku baik saja.
Pukulan bagus ! Pukulan bagus, kawan !
Ayo, tetap fokus. Teruskan, teruskan !
Sial ! Oh, kau mematahkan kakiku !
- Ayo, kita istirahat sebentar. - Mari istirahat dulu.
Aturan jalanan, jalang !
Chuck ! Jauhkan dia dariku !
- Hei, apa yang kau lakukan ? - Kau baik saja, Chris ?
Kau baik saja, kawan ?
- Lepaskan aku, aku hampir menang. - Tidak, Kau tadi menangis.
Apa ?
Kau tahu, persetan dengan ini semua.
Kekuatan Superku, Bahwa aku sangat kaya.
Hei, kau mau bekerja untukku ? Kau mau menghajar orang untukku ?
- Tentu. - Baiklah.
Pakailah topeng dan kostum Dan kami akan menyebutmu...
"Black Death".
Bukankah itu terlalu rasis ?
Aku tak peduli. Aku ingin kau sebar berita ini...
Akan kubayar kau mahal Untuk setiap orang yang kau rekrut.
- Sudahlah, mari kita bicarakan ini. - Uang yang bicara.
Jika kau ingin aku menjadi pria dewasa, Maka inilah kesempatannya.
- Baik, akan kulakukan. - Apa ada lagi yang mau menjadi Penjahat Super ?
Akan kubayar lebih mahal Daripada si Chuck Liddell bodoh itu.
- Kau sebut apa aku ? - Tak apa kawan, dia tak sadar yang dia katakan.
Aku berlatih pribadi Bersama Pelatih Podell.
Artinya, Ibuku membayarnya Supaya aku bisa lolos.
Jadi, jika kau pantas, Akan kumasukkan kau ke dalam Tim.
- Setidaknya sebagai cadangan. - Kau mau melakukannya untukku ?
Teman baik selalu bersama.
Jika Brooke mau hewan peliharaan, Setidaknya dia bisa membeli Anjing.
Dia ingin membentuk Imajinasi Mindy.
Baik, duduklah dan mari kita mulai.
Mindy Macready ?
Tenanglah. Selama kau tak jatuh, Kau masuk Tim. Ayo.
Empat penyerang...
Tak ada jalan keluar.
- Ya Tuhanku ! - Kau pasti jadi Kapten.
- Kau jauh lebih bagus dari Brooke. - Ya Tuhanku.
Malam itu...
Sekumpulan orang Dengan nama palsu...
Berkumpul bersama Memakai kostum buatan sendiri...
Mencari kasus tak terpecahkan di internet ?
Pahlawan di buku komik punya uang milyaran Dan pangkalan di Bulan.
Tapi ini dunia nyata.
- Beri garis, merah, putih dan biru. - Ini keren !
- Batu bata. - Baiklah.
- Bagaimana menurutmu ? - Kurasa itu bagus.
Semua orang pantas mendapat sesuatu.
Mereka yang hidup di jalanan Pantas mendapat makanan hangat.
Gadis kuliahan yang mabuk pantas Pulang ke rumah dengan aman di malam hari.
Dan orang mesum, Pedofilia...
Pantas mendapat Serangan dari Eisenhower.
Jangan pukul dengan tinju pendek, tanganmu Bisa patah, kau tak berdaya.
Hajar mereka dengan Telapak tangan terbuka !
Gunakan sikumu...
Aku tak pernah bergabung Dalam tim sepak bola,
Atau ikut dalam sandiwara di sekolah.
Aku bahkan tak mendapat Tempat kehormatan.
Aku menjatuhkannya seperti jalang !
Jika itu terjadi, maka rasanya Akan seperti ini.
"Saat Polisi tak bisa Melindungi dan melayani"
"Waspadalah, pencuri, Perampok, orang mesum..."
"Kami punya kekuatan Kami punya keberanian..."
"Untuk membantu mereka Yang tertindas !"
Justice Forever (Keadilan Abadi) !
Kami berada di saat ke-emasan.
Tak masalah orang lain tak tahu. Yang penting kami tahu itu.
Kami merasa bagai bintang Rock !
Doktor, pekerjaan bagus. Battle Guy...
Selamat malam, Kolonel, Terima kasih atas segalanya.
Tidak, nak, Aku berterima kasih padamu.
Kau menunjukkan kalau Setiap manusia bisa membuat perbedaan.
Tanpa Kick-Ass, Kita tak akan bisa disini.
Itu dari hati sanubariku. Jangan kau lupakan itu.
Jadi...
Aku tak begitu lelah.
- Baik. - Mari kita lepas topeng itu.
- Ya ? - Ya.
Misi besar pertama malam ini, Dan bukan pelayanan sosial.
Kami akan menangkap penjahat yang sebenarnya.
- Apa Tim-mu tak bisa mengatasinya ? - Mereka bukan kau, Mindy.
Remember Tommy bekerja di Toko Buah dan Night Bitch melatih balet.
Night Bitch ? Apa dia Pahlawan Super Atau bintang porno ?
Mungkin keduanya.
Ya Tuhan ! Kau bercinta dengannya ?
Aku bisa muntah.
Hei, kau seperti Ninja. Apa kau tak bisa Menyelinap saat Marcus tidur ?
Kau tak paham, Dave.
- Aku sudah berjanji ke Marcus. - Langgarlah. Ingat, kau Pahlawan Super.
Mindy Macready hanya penyamaran.
Ya, aku tak tahu Pahlawan Super macam apa "Night Whore" itu,
Jika menurutmu aku akan melanggar sumpahku, Kau tak tahu siapa diriku sebenarnya.
Aku tahu kau masuk Tim Pemandu Sorak Tak akan menghentikanmu menjadi dirimu.
Aku tahu Hit Girl tak peduli pada Tingkah polah gadis SMA.
Aku tahu kau tak akan berkencan Walau nyawamu jadi taruhan.
- Pergilah, Dave. - Apa ? Aku benar 'kan ?
- Hei, cowok yang disana. Ya. - Aku ?
- Kau mau mengajakku berkencan ? - Ya ! Tentu, umm...
Namaku, Umm, Simon.
Bagus, "um, Simon."
Ini kencan.
- Mindy ! Maafkan aku. - Apa ada masalah, Mind ?
- Tidak. - Bagus, karena aku tak suka masalah.
Dave, kau menyelinap malam hari ? Ny. Napier Melihatmu keluar jam dua pagi.
Ny. Napier sudah gila, Ayah. Dia mencoba Mengajari Bahasa Spanyol Anjingnya.
Apa kau memakai narkoba ?
- Sungguh ? - Hanya bertanya,
Kau sahabat terbaikku Dan kau tumbuh begitu cepat.
Berjanjilah kau tak akan melakukan hal bodoh.
Aku berjanji.
Itu cukup bagiku, kawan.
Kau terlalu pintar untuk melakukan hal bodoh.
Justice Forever !
Aku senang kau bisa berteriak seperti itu.
Todd sms aku lagi. Dasar pecundang.
Betapa kerennya Kolonel Stars and Stripes.
Ya, aku tak percaya dia mantan anggota Mafia.
Lihatlah darimana asalmu Sampai menjadi Pahlawan Super ?
- Dia terlahir sebagai orang Kristen. Ya ! - Diamlah !
Berharaplah dia bisa mengatasi malam ini.
Kurasa kita akan tahu.
Hei, dimana anggota lainnya ?
Dr. Gravity sakit flu dan Remembering Tommy Dapat tiket Book of Mormon.
Tak masalah. Kita berlima sudah cukup.
Bagaimana cara mereka mendapatkan uang, pak ? Dari prostitusi ?
Bukan hanya para gadis, mereka masih kecil. Mengirim mereka kemari dari desa terpencil.
- Dan Polisi tutup mata atas kejadian ini. - Bagaimana kau tahu mereka disini malam ini ?
Karena malam Kamis merupakan Malam Poker.
Mereka berlima berkumpul setiap minggu, Mereka tak sulit untuk ditemukan.
- Apa rencananya ? Kita menyelinap ? - Kita ketuk pintu depannya.
- Apa ? - Lebih sopan.
Tetaplah tenang, Tim.
Aku terbiasa menghajar mereka di pagi hari.
Saksi Yehuwa !
- Naikkan sepuluh. - Bos, ada orang di luar.
Periksalah, aku tak membayarmu untuk diam saja.
Giliranmu.
Maaf, pak, aku belum siap. Tadi kau Bilang kita melawan lima gangster ?
Bersama penjaganya, berarti enam.
- Dan tiga perempat lebih banyak. - Apa yang kau mau ?
Selamat malam, nak, Kami ingin bertemu Jimmy Kim.
Jika dia tak keberatan.
Pergilah dari sini sebelum Kupenggal kepalamu, dasar pria tua.
- Maafkan aku. - Kurasa kita dalam masalah.
Aku tak paham mengapa banyak orang Menggunakan kata kasar seperti itu.
Dan, ini dia !!
Oh, Yesus yang baik.
Battle Guy ?
- Jangan sia - siakan namaNya. - Maaf, pak.
Eisenhower, Bersiaplah.
Insect Man, aku ingin kau di belakangku. Lainnya, menyebarlah, tangkap mereka.
Dan cobalah bersenang - senang.
Kalau tidak, Apa inti ini semua ?
Pesta yang bagus. Apa ada yang mau berdansa ?
Apa - apaan ini ?
Kau mau kemana ?
- Bagus sekali ! - Dibelakangmu !
Rasakan ini !
Night Bitch ! Di belakangmu !
Awas !!
Kuborgol dia.
Kau tak seharusnya bicara Saat mulutmu penuh, itu sangat tak pantas.
Ayolah !
Siapa kalian ?
- Kami orang baik. - Tidak, kalian akan mati.
Eisenhower. Gigit !
- Dimana gadis - gadis itu ? - Ayolah, aku punya masalah.
Oh, ya ?
- Tidak... - Ingin masalahmu cepat selesai ?
Baik, gadis - gadis itu Ada di apartemen di atas.
Aku punya adik, dia masih kecil. Dia baru masuk kuliah.
- Kick-Ass, Night Bitch. - Kami akan kesana !
Ralph D'Amico akan membunuhmu karena ini.
- Sakit sekali ! - Ya, ada anjing menggigit penismu.
Kau mau uang ? Ada lima puluh ribu di meja.
Kumohon, suruh dia berhenti ! Kumohon !
Kau pikir bisa membeli kami ? Itu yang kau pikirkan ?
Kami disini bukan untuk merampokmu. Kami disini untuk mengirim pesan.
Ke semua penjahat seperti kalian.
Kami akan membasmi kalian.
Ayo, ada van menunggu diluar Dari Organisasi Pelindung Wanita.
Mereka akan membawa kalian Ke tempat aman.
- Cepat pergilah. - Tunggu...
Kami tak bisa pergi. Kami tak punya uang.
- Battle Guy, berapa uang di mejanya ? - Katanya lima puluh ribu.
- Kau punya banyak uang sekarang. - Terima kasih.
Pekerjaan bagus.
Sangat mengesankan. Sangat mengesankan.
Aku tak percaya kau menodongkan pistol padanya. Apa kau sungguh akan menembaknya ?
Kuberitahu kau rahasia kecil.
Isinya kosong, tapi Jangan beritahu para penjahat.
Maafkan bahasaku, Kolonel, tapi Kau punya nyali besar.
Tentu lebih besar dari Tn. Kim.
"Ada anjing di penisku !"
- Sialan ! Javier ! - Apa yang terjadi ?
Ada orang brengsek mengirim tautan tentang Kisah Pembebasan pelacur.
Kick-Ass dan timnya membebaskannya.
- Dimana kru-ku ? - Chris, semua orang hanya...
Bisakah kalian meninggalkan kami ?
Tidak, mereka bawahanku, mereka Boleh mendengarkan...
Mereka bukan bawahanmu, Chris. Mereka pelacur dan saksi mata. Ayolah.
Maaf, jangan tersinggung.
Semua orang terlalu ketakutan Jika Paman Ralph menguasai segalanya.
- Tapi dia di penjara. - Tak masalah. Dia kepala keluarga sekarang.
Dan dia ingin semua orang Berada di bawahnya.
Untungnya, Big Tony tak ingin Seperti itu, jadi dia ikut.
- Aku tak ingat Big Tony. Apa dia besar ? - Dia mengenaskan.
Setinggi Empat sampai lima kaki, Tapi sangat kejam.
Dia tak segan - segan membunuh orang.
- Dia kecil dan mematikan. - Benar.
Kita sebut dia "The Tumor". Siapa selanjutnya ?
Baik, ada mantan Triad Yang mencari pekerjaan.
Mudah ! "Genghis Carnage" ! Selanjutnya !
- Kau harus berhenti memberi nama rasis, Chris. - Sudah kebiasaan, teruskan.
- Baik, ada Katryna Dubrovsky. - Tunggu, tunggu, apa dia wanita ?
- Kau mempekerjakan wanita ? - Ya.
Mantan agen rahasia Rusia. Dipenjara di Gulag Sampai dia memakan teman satu selnya.
"Mother Russia".
"Mother Russia" dan "Mother Fucker" Di Tim yang sama ? Itu tak akan berhasil, Chris.
Aku tak meminta pendapatmu, brengsek.
Beri mereka kostum Dan persiapkan mereka.
Sial, Javier, Terima kasih.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Kau bagai satu - satunya Keluargaku yang ada untukku.
Tak masalah, Akan kubantu kau.
Kau seperti Alfred Dan aku Bruce Wayne versi jahat.
- Apa kau menyebutku pelayan ? - Ya, apa itu bukan sanjungan ?
Sial. Salahku.
Tak banyak aksi di malam hari.
Maksudku, ada sedikit aksi Dengan Night Bitch.
Kenyataan menjadi Pahlawan Super, Kita sering berpatroli.
Tapi itu tak menghentikan orang Bergabung bersama kami.
Dengan banyaknya anggota baru, Akan terasa aneh jika kami tak mengajak Todd.
Jangan mengintip, Kalian merusak kejutannya.
Lihatlah ini !
Kau tak bisa melawan Penjahat seperti itu.
Kostum-mu terlalu ketat, Kau punya "Mata Katak"
- Apa itu "Mata Katak" ? - Penismu terlihat menonjol.
Apa ?
Aku juga tak yakin Dengan nama pilihanmu.
Whoop-Ass, Kickass-Man, Doctor Kick-Ass ?
- Ya? - Ya, bukankah itu menjiplak ?
Biar kujelaskan, kau tak bisa Menyalin nama Dave, dasar bodoh !
Baik, umm...
Oh, tunggu.
Oh, aku dapat, Aku dapat.
"Ass-Kicker".
- Sungguh ? - Kau menyebalkan, Marty.
Aku tahu mengapa kalian tak membalas SMS-ku. Aku bukan orang bodoh.
Tapi kau tak bisa menipuku, "Ass-licker" (Penjilat Bokong).
- Persetan dengan kalian, sungguh. - Todd.
Persetan dengan kalian, Aku akan membentuk Tim sendiri.
Todd, tunggu, ayolah !
Todd benar. Kami menyebalkan.
Sebenarnya, satu - satunya orang Yang ingin kuajak dalam Tim hanyalah Mindy.
Tapi dia terlalu sibuk Untuk "Tidak menjadi Pahlawan Super".
Baik, Mind, Dia disini.
Kencan besar pertamamu. Bagaimana perasaanmu ?
Sama saat Big Daddy pertama kali mengirimku Ke sarang penjahat hanya bersenjatakan pisau kecil.
Ini membuatku tegang.
Jadilah dirimu dan Jangan buat aku gelisah.
Jangan khawatir, aku bisa Membunuh pria dengan jarinya sendiri.
Nasihat untukmu, jangan katakan Hal semacam itu.
Terima kasih sudah mau mengajakku berkencan.
Lalu bagaimana caraku membuatmu Berhenti terus menghubungiku ?
- Terima kasih. - Sama - sama.
- Kita mau pergi kemana ? - Ke Pesta.
Mengapa Pestanya di tempat antah berantah ?
Karena pesta besar biasanya Dilakukan di tempat seperti ini 'kan ?
- Kurasa kita yang pertama datang. - Disini bukan tempat berpesta, bodoh.
- Ini tempat kau membuang mayat. - Ada apa denganmu ?
Maafkan aku.
Aku akan berhenti mengoceh.
Kau sebenarnya pria yang baik.
Jadi, umm...
Kau mau bercinta denganku ?
Aku bukan orang idiot.
Simon, masuklah ke mobil.
Sekarang !
Yay ! Akhirnya kau kemari !
- Brooke ? - Ini untuk merayakannya.
Merayakan ?
Merayakan betapa pecundangnya dirimu dan...
Kami akan meninggalkan pecundang.
Mindy yang malang. Memangnya apa yang kau pikirkan ?
Cowok terkeren melihat sesuatu Yang istimewa dalam dirimu dan...
Mengajakmu ke pesta pertamamu ?
Dimana kau minum bir dan bercinta Untuk pertama kalinya ?
Intinya, kau tidak istimewa.
Persetan dengan pemimpian Tim, Kau akan hancur.
Diajak kencan dan ditinggalkan.
Pesta di rumahku!
- Menyedihkan. - Simon.
Bawa kami dari sini.
Dave ?
Ya Tuhanku, Mindy ?
Astaga, apa yang kau lakukan ?
Aku hanya...
Aku ingin bertemu Robin-ku.
Apa kau baik saja ?
Kemarilah...
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Gadis - gadis itu, Mereka...
Mereka sangat jahat.
Itu hanya SMA, Siapa yang peduli.
Seharusnya kau di luar sana, Di dunia nyata.
Membuatnya menjadi tempat Yang lebih baik.
- Dave, aku tak bisa. - Aku tahu kau berjanji pada Ayahmu.
Tapi dia sudah tak disini lagi.
Ini kehidupanmu Kau harus menjalaninya sendiri.
Bagaimana caraku menghadapi mereka besok ?
Aku begitu malu.
Mengapa ? Kau pintar, Kau cantik, kau lucu.
Kau orang terkuat yang pernah kutemui. Kau bisa melakukan apapun.
Dan kau Hit Girl !
Tak masalah kau memakai Topeng atau riasan.
Karena itulah dirimu sebenarnya.
Apa yang harus kulakukan ?
- Memotong lidah mereka ? - Tidak !
- Tentu saja tidak. - Aku hanya bercanda.
Hancurkan mereka Dalam permainan mereka.
Jadilah dirimu sendiri.
Jika kau ingin terkenal, Ingatlah dua kata ini...
Rekaman Sex.
Lois, kau tak perlu Wanita jalang ini.
Jika aku bisa berdandan seperti mereka, Kau juga bisa.
Ini hadiah, dari pengedar narkoba Yang menghilang.
Hanya karena kau berdandan seperti kami. Tak berarti kau bisa menjadi seperti kami.
Bukan masalah gaun yang kau pakai, Punyamu atau milikku.
Aku pahlawan super. Itulah diriku.
Baik, Kapten Pemakan Kue. Berimajinasilah sesukamu.
Ini, inilah dunia imajinasi, Brooke.
Kenyataannya, Kau Jalang Jahanam.
Yang bertingkah mengerikan Seperti penjahat jalanan.
Kau mau kenyataannya, Mindy ? Di dunia nyata, aku menang.
Aku akan masuk ke Universitas keren, Menikahi cowok seksi...
Lalu melahirkan bayi lucu Dan diasuh pengasuh bayiku,...
Sementara kami berlibur di Paris.
Kehidupanku akan luar biasa. Dan kehidupanmu akan mengenaskan.
Tak penting, seberapa modis kau berpakaian,...
Tak ada cowok yang mau mencium Lubang yang kau sebut mulut.
Mengapa kau tak meninggalkan kami Dan menangislah sendiri.
Karena hanya satu hal yang membuatku muak, melihat tampangmu walau sedetik saja.
- Tentu saja. - Benar.
Apa itu ? Ponsel murahan ?
Kau mau minta dijemput pulang ?
Sebenarnya, ayahku membelinya di laboratorium militer.
Sebenarnya ini dibuat untuk mengendalikan Massa, tapi dampaknya terlalu parah.
Alat ini mampu menciptakan Mual dan diare secara spontan.
Ayahku menyebutnya, "Tongkat Kesakitan".
Entah Ayahmu itu sudah gila atau Kau kembali berkhayal, sayang.
Karena kami lebih populer.
Tidak lama lagi.
Ya Tuhanku !
Menjauhlah dariku. Kumohon, kau menang.
Aku tak ingin menang, aku ingin Dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Ayah.
Kau sudah pulang ?
Baiklah.
Ini yang kau lakukan sementara aku bekerja Sepanjang malam mengumpulkan uang kuliahmu ?
Kau berpakaian aneh dan berkelahi ? Ada darah di tongkat ini.
Apa yang kau lakukan di kamarku ?
Aku mencari narkoba. Aku mengkhawatirkanmu.
- Kau bisa berhenti sekarang. - Tidak, aku semakin khawatir.
Astaga, Dave. Narkoba jauh lebih baik, Ini mengerikan.
- Banyak orang melakukan hal lebih buruk. - Oh, orang yang bergaul denganmu ?
Tidak, aku bergaul dengan Pahlawan Super.
Tak ada hal seperti itu, Dave. Ini dunia nyata Dengan konsekuensi yang nyata !
- Kapan kau mau dewasa ? - Jika menjadi sepertimu, tak akan pernah.
Aku tak memakai topeng itu karena aku Malu menjadi diriku sendiri, tidak sepertimu.
- Apa maksudnya itu ? - Kau tak masuk kerja, kau menggeledah kamarku.
Mengapa ? Supaya kau terlihat lebih baik ? Bertahun - tahun tanpa melakukan apapun ?
Kehidupanmu tak ada artinya, Ayah. Saat kau tiada, siapa yang mengenangmu ?
Kau mau pergi kemana ?
Oh, aku pergi. Itu yang Dilakukan orang saat dewasa.
Penjara Kota New York Pulau Rikers - Rumah Petugas Pemberani.
Apa dia bilang mengapa Dia ingin bertemu denganku ?
Saat Paman Ralph menghubungimu, Jangan banyak tanya.
Ini anak itu ?
Chris, tenanglah, Kau akan baik - baik saja.
- Hei, apa kabarmu ? - Baik - baik saja, Paman Ralph.
Dengar Chris, keadaan semakin sulit Setelah Ayahmu, kau tahu itu...
Kita akan kembalikan Kejayaan keluarga kita.
- Paman Ralph, mereka merekam kita. - Tak apa, penjaganya temanku.
Dengarkan aku. Tak masalah Kau bersenang - senang.
Tapi kau tak bisa mempekerjakan Sekumpulan orang aneh.
- Javier mungkin sudah memberitahumu. - Itu tak jadi masalah.
Paman Ralph, akan kubuat Kick-Ass Membayar apa yang dia lakukan pada kita.
Chris, kau harus melupakannya.
Yang terpenting, menjauhlah dari hal ini. Kau tak sepertiku atau Ayahmu, kau...
Istimewa.
Kau tak bisa menyuruh Apa yang harus kulakukan.
- Aku tahu siapa jati diriku. - Oh, ya ? Lalu siapa jati dirimu ?
Mother Fucker.
Kau pikir kau orang jahat ?
Biar kutunjukkan Rupa kejahatan sejati sebenarnya.
Halo ?
Javier, apa yang terjadi ?
Chris, ada apa ?
Apa yang kau lakukan dengan ponsel Lou ?
Apa ponselmu jatuh di toilet lagi ?
Apa kau baik saja ?
Terima kasih untuk itu. Aku memerlukannya...
- Untuk misiku selanjutnya. - Jangan bodoh, Chris.
Berliburlah ke luar kota, Pergilah kuliah atau semacamnya.
Mengapa ? Kau mengajariku Segala yang harus kuketahui.
Voila ! Hasilnya luar biasa sekali !
Mereka membuat Logo yang berkelas.
Ada apa denganmu ? Kau mendengar sesuatu ?
Ayo, mari kita lihat. Ayolah.
Ada orang di luar sana ?
Aku tak melihat apapun.
Kau harus di dalam sana Sampai kau bisa tenang.
Apa yang membuatmu terganggu ?
Aku tahu. Malam ini kau akan mati.
- Wanita dulu. - Kau tak akan menembakku.
Kau Pahlawan Super. Kau membantu orang, Bukannya melukainya.
Ini jadi kekusaan Penjahat Super.
Atau kusebut, Kelompokku. "Toxic Mega-Cunts" (Jalang Besar-Beracun).
Hai.
Ya, kosong seperti kepalamu.
Itu pasti menyakitkan.
Urusanku denganmu sudah selesai, Kolonel.
Dulu kau disebut Sal Bertolinni 'kan ?
Kau bekerja untuk Ayahku Sebelum menjadi seperti ini.
Aku dulu berteman dengan pecundang.
Beginikah kau akan mati, Sal ? Berdandan seperti idiot ?
- Siapa kau sebenarnya ? - Aku Mother Fucker !
Dan akan kuakhiri hidup Kick-Ass. Bukan hanya membunuhnya...
Akan kuhancurkan Segala yang dia cintai.
Mari kita rusak tempat ini.
Miranda Swedlow ?
Siapa dia, Sal ? Dia salah satu jalang di Tim-mu ?
Night Bitch, dan dia Dekat dengan Kick-Ass.
Sepertinya kita punya misi lagi !
Kau ingin aku membunuh Anjingnya ?
Anjingnya ? Astaga, Aku tak sejahat itu.
Penggal kepala pria tua itu.
Apa kalian lapar ? Aku kelaparan.
- Ayolah. - Pizza, bisa kita pesan pizza ?
Kita pesan pizza.
Jangan khawatir, Kubunuh kau dulu.
Keadilan... Abadi...
Seorang warga Brooklyn ditemukan Tanpa kepala semalam.
Berdasarkan Twitter, seorang pria Mengaku sebagai Penjahat Super pertama di dunia...
Sudah kubilang, tak boleh melihat TV Saat kau di hukum, kau ingat ?
Marcus, aku tahu sudah berjanji padamu.
Tapi aku tak bisa seperti ini. Saat aku melihat kejahatan, aku harus menghentikannya.
Mindy, apa yang kau lakukan ke Teman - temanmu itu tak bisa diterima.
- Kau melukai mereka. - Kau benar, itu kulakukan.
Dan kubuat perut para jalang itu Sakit luar biasa !
Obsesimu akan balas dendam Itu tak wajar.
Jika kau tak membiarkan aku dan Polisi melakukan tugas kami,
Maka tak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Kau tak akan punya kehidupan normal Dan kau bisa berakhir seperti Ayahmu.
Marcus, mereka memenggal kepala pria itu.
Siapa yang bisa menghentikan mereka ?
Kick-Ass ? Kau ?
Masuklah ke kamarmu Dan kerjakan tugas rumahmu !
Sekarang !
Hei, kita akan mengirim ucapan Bela sungkawa untuk saudari Kolonel.
Sumbang lima dolar dan Kita kirim karangan bunga dari tim.
- Apa kalian melihat Twitter Mother Fucker ? - Siapa dia ? Apa masalahnya dengan kita ?
Entahlah, tapi dia Punya nyali besar.
Dia membual di internet Tentang yang dia lakukan pada Kolonel.
- Apa bisa dilacak ? - Sudah kucoba. Alamat IP-nya terlindungi.
Ini yang akan kita lakukan. Kita serang balik mereka.
Ada banyak orang di internet yang Bersedia saat kita membutuhkan mereka.
Apa kau bercanda ? Ini bukan dunia koboi.
Kami tak bergabung untuk berkelahi. Kami ingin membantu sesama.
Sharon benar. Biar Polisi yang menanganinya.
Kita harus tetap berkelompok.
Apa yang dilakukan Mother Fucker Pada Kolonel hanyalah awalnya.
Apa ada yang melihat Night Bitch ?
Kau yakin dia anggota Tim mereka ?
Bodoh. Itu diposting di halaman Pahlawan Kalau dia kencan dengan Kick Ass.
Ya, aku sangat yakin.
Halo, Night Bitch !
Menurutku, dia ingin Berpesta di atas.
Kita akan berpesta.
Dia menutup pintunya.
Jangan khawatir, Aku tak akan membunuhmu.
Aku ingin kau mengirim pesan ke pacarmu.
Kau mau ke mana ?
Lepaskan !
Kau membangkitkan hasrat Pahlawan Super, sayang !
Saatnya kau melihat, Besarnya Penis penjahat itu.
Kau memberontak.
Sial.
Ada apa ?
Kau sedang apa ?
Cepatlah.
Astaga, baiklah, aku cuma... Aku tak mau melakukannya !
Kurasa penis penjahat itu loyo.
Hajar dia, seberat mungkin.
Polisi datang.
Biar Mother Russia yang menangani. Dia sepuluh kali lebih dahsyat dari kita.
Aku dibayar Lima puluh ribu per minggu Ditambah biaya pengeluaran.
Awas.
Wauw !
Panggil bantuan ! Panggil bantuan !
Sial.
Jangan bergerak ! Diam di tempat !
Lima puluh ribu. Dia memang pantas.
- Kenapa dia mundur ? - Kenapa ada pemotong rumput di mobilnya ?
Kami butuh bantuan ! Delapan anggota roboh !
Menurutku ada sepuluh.
Ayo berangkat !
Sebar berita ini. Aku membangun pasukan iblis.
Semua Psikopat dan mantan Narapidana diterima.
Mungkin kau tak akan dapat masalah, Saat semua orang tahu tentang ini.
Menghilang begitu saja?
Mereka melepas topengnya. Takkan ada Yang mengenali mereka, jika berpakaian biasa.
Mohon perhatiannya !
Itu alamat IP yang dilacak dari Orang - orang yang memakai kostum.
Kita akan kerahkan seluruh penegak hukum di negara ini untuk membekuk mereka semua.
Kenapa Kick-Ass ada dalam daftar ? Bukankah dia pelayan masyarakat ?
Aku tak peduli ! Siapapun yang memakai Topeng, akan ditahan !
Kita akhiri semua malam ini...
Banyak orang yang bilang, Polisi sangat beringas malam itu.
Tapi perkataan itu harus kalian telaah.
Polisi tak mempertimbangkan Aksi kami sebagai Pahlawan Super...
Padahal kami hanya membersihkan sampah Dan membantu nenek - nenek menyeberang.
Kepolisian New York menangkap Perusuh Bertopeng.
Tiba - tiba masalah ini jadi serius.
Seketika, kami dijadikan contoh Tabiat buruk dalam masyarakat.
- Lepaskan aku. - Ayolah.
Jangan bergerak !
Ayahku memperingatkan bahwa dunia ini Memiliki konsekuensi nyata.
Saat ini terjadi, dia pasti merasa Ucapannya benar.
Astaga Dave, Apa yang telah kau perbuat ?
Polisi, buka pintunya !
- Hei. - Hai.
Aku, Kick-Ass.
Kau sangat imut tanpa topeng.
Aku minta maaf atas apa yang menimpamu.
Tak usah merasa bersalah.
Ini salahku sendiri.
Kami akan temukan mereka dan memperbaiki ini semua.
Untuk apa ?
Kita menjadi pahlawan super Termasuk saat berkencan.
Kita bahkan tak saling kenal.
Mungkin saatnya kembali pada kenyataan.
Aku mengira bisa membuat Dunia Menjadi tempat yang lebih baik.
Lalu mengapa semakin parah ?
Mungkin ucapan Night Bitch ada benarnya. Begitu pula ucapan Ayahku.
Maksudku, segalanya tak bisa dikendalikan.
Mungkin saatnya aku tak menentang Ayahku Dan mulai meminta maaf.
Ayah ?
- Dia ayahku. - Dia Kick Ass ?
- Apa? - Dia menyerahkan diri.
Kalian tak paham. Dia berusaha Mmelindungiku. Ayah !
Ayah !
Mindy ?
- Dave ? - Aku butuh bantuanmu.
Mereka menahan Ayahku. Mereka pikir dia Kick-Ass. Bisa kau beritahu Marcus ?
- Aku dihukum. - Jadi ?
Jadi aku tak boleh ikut campur.
- Baik, dengar. - Kuharap aku bisa membantu.
Mindy, kau sedang menelepon ?
Baik, aku harus tutup teleponnya. Paham ?
- Maafkan aku, Dave. - Mindy, tunggu.
- Apa yang Ayah pikirkan ? - Ya, Ayah bisa tanyakan hal sama.
- Aku tak percaya Ayah berbohong ke mereka. - Aku takkan berdiam diri bila kau dipenjara.
Ini pilihan hidupku. Seharusnya Ayah Membiarkanku menanggung akibatnya.
- Ayah bilang aku harus dewasa. - Saat kau punya anak nanti, kau akan mengerti.
- Biar kuberitahu mereka yang sebenarnya. - Jangan. Itu akan memperburuk keadaan.
Aku sudah bicara dengan pengacaraku dan mereka akan membebaskanku besok.
Aku tak melakukan tindakan kriminal apapun.
Banyak orang di luar sana Yang berniat membunuh Kick-Ass.
Polisi di luar sana Sedang mencari mereka.
Tempat yang aman bagi Kick-Ass Seharusnya di sini, di penjara.
Aku tak tahu kenapa kau Terlibat hal ini, tapi...
Kau harus berjanji untuk tak Mengenakan pakaian itu lagi.
Kau paham ?
Aku janji.
Inilah sarang penjahat milikku.
- Masih ada yang mengatakan itu ? "Punyaku" ? - Ya, tentu saja.
- Hiumu, ada yang salah. - Mungkin karena airnya kotor.
- Ada apa, Eyal ? - Tak ada masalah, Chris.
Mereka suka berbaring di dasar tangki.
Itu semacam, beradaptasi Dengan lingkungan.
Kau mencoba menipuku 'kan ?
Kau bilang akan siap dalam dua hari, Tapi ruang khusus cowok belum siap.
Jangan khawatir.
- Untuk apa tas itu ? - Itu serbuk bom !
Kau bukan penjahat super jika tak punya Rencana menghancurkan kota.
Itu tak akan berhasil. Kau butuh cairan kimia.
Apa aku yang harus melakukan Segalanya sendiri ? Perbaiki saja.
Kau harus tenang. Semua akan berjalan sesuai rencana.
Tidak, ini tak benar.
Tua bangka itu bukan Kick-Ass.
Aku pernah bertemu Kick-Ass, Dia seumuran denganku.
- Orang itu seumuran dengan ayahnya. - Tak mungkin 'kan ?
Maaf, Kau siapa ?
Aku sukarelawan di pasukanmu, Sama seperti yang lain.
Baik, kuhargai itu. Terima kasih Sudah mau bergabung.
Ini kawasan VIP Untuk anggota inti.
Menurutku lucu kau mengatakan itu. Karena dia memang Ayah Kick-Ass.
- Siapa ? - Tn. Lizewski, dia ayah Kick-Ass.
- Diam ! - Ya.
- Kau tak akan beritahu siapapun 'kan ? - Tidak !
Tapi kau, temanku, akan dapat akses Seumur hidup di kawasan VIP-ku.
Silahkan duduk. Paham ?
Hei, ambilkan segelas Frappuchino. Kita beri anak ingusan ini sedikit penyemangat.
Baik.
Ayo.
- Ada yang bisa kubantu ? - Mother Fucker ingin mengambil fotomu.
Semoga Ayahku bisa mendapatkan Pengacara handal.
Semoga dia tak mendekam Lama di penjara.
Ini aneh. Chris D'Amico Baru saja mengirim foto.
Red Mist ? Ada apa dengan orang itu ?
Gambar apa ?
Ada apa, Kawan ?
Kau kenapa ?
Beberapa hari berikutnya Dilalui dalam kabut duka.
Tak ada gunanya jika Kuberitahu Polisi tentang Chris.
Mereka takkan bisa menemukannya.
Polisi hadir di pemakaman Ayahku.
Bukan memberi hormat, tapi takut Dengan kemungkinan yang akan terjadi.
Ayahku pria terhormat.
Yang dia lakukan hanya berusaha Memberiku kehidupan yang layak.
Dan aku bilang, tak ada Yang mengenangnya saat dia tiada.
Aku menyayangimu, Kawan.
Aku menyayangimu juga, Ayah.
Kalian datang.
Kami sangat ingin membantu Menumpas kawanan Chris D'Amico, tapi...
Kami baru saja dibebaskan bersyarat.
Tak apa. Aku tak berniat menuntut balas.
Hal terakhir yang kujanjikan pada ayahku, Aku akan menghindari masalah ini.
Dan itulah yang akan kulakukan.
Tapi kau yang memulainya.
Dan sekarang aku mengakhirinya.
Dave, aku sungguh minta maaf.
Kau membenciku karena tak membantumu ?
Tidak, tidak sedikitpun. Kau memang benar.
Kau sudah berhenti.
Jika aku berhenti, Ayahku mungkin masih hidup.
Satu - satunya orang yang bersalah Adalah diriku.
Itu orangnya !
Tiarap !
Mindy !
- Sebelah sini ! - Dave !
- Kemarilah ! - Cepatlah !
Ya Tuhan !
Bawa dia !
Bawa mobilnya kemari.
Cepatlah !
Mindy ?
Mindy !
Kau harus memakai ini.
Aku tak mau.
Tak ada lagi yang bisa kau Lakukan untuk menyakitiku.
Mau bertaruh ?
Permainan dimulai, Brengsek.
Ada gadis kecil di atap !
Dia masih di atas sana !
- Mungkin aku mengenainya. - Coba periksalah !
Pergilah ke luar sana !
Ayolah.
Hentikan mobilnya, Kumis.
Kami tahu Chris D'Amico itu Mother Fucker. Di mana dia bersembunyi ?
- Makan penisku ! - Kau yang akan makan sendiri jika tak mau bilang.
Tembaklah aku, jalang.
Tak ada yang bisa kau lakukan Untuk membuatku bicara.
Tahan. Aku tak bisa melakukannya lagi. Ini pemakaman Ayahku.
Dave, Ayahmu mencintaimu.
Sama seperti Ayahku. Aku tahu itu menyakitkan.
Tapi mungkin, itu makna sebenarnya Menjadi pahlawan super.
Kau merubah kepedihan itu Menjadi hal yang bermakna.
Sesuatu yang benar.
Ingat yang dulu kau katakan ?
"Ini kehidupanmu Kau harus menjalaninya sendiri."
Sekarang, bantu aku mencari pengukit. Akan kubuat orang ini memakan penisnya.
Sungguh ?
- Halo ? - Marcus ?
Mindy, apa yang terjadi ? Kau tak apa ?
Aku tak apa. Kami tahu Persembunyian Mother Fucker.
Ia merekrut pasukan penjahat super Dan membuat bom.
Marcus, dia ingin menghancurkan kota ini.
- Ingat janjimu. - Aku tahu kau menganggapku gadis kecil.
Tapi bukan, dan aku tak pernah Menjadi gadis kecil.
Kau benar. Ayahku telah merenggut Masa kecilku.
Kurasa itu bukan hal buruk.
Marcus, dia memberiku anugerah. Anugerah yang tak mungkin bisa kutepis.
Biarkan aku menghabiskan empat tahun kedepan untuk menemukan jati diriku.
Karena aku sudah tahu.
Akulah Hit Girl.
Perhatian ke semua PAHLAWAN SUPER KAMI MEMBUTUHKAN BANTUANMU.
Posting alamatnya. Menurutmu mereka Akan datang ? Chris punya pasukan.
Para penggila Pahlawan Super ini Sudah menunggu saat seperti ini.
- Kau tak apa ? - Yah. Tidak, aku baik - baik saja.
Ini, ambil ini.
"Senjata Terakhir" Bukanlah gayaku.
Dave, ini bukan kisah komik.
Akan ada orang mati malam ini. Ayahku telah menyiapkan segalanya.
Apa kau siap ?
Ya.
Aku siap.
Mereka harusnya sudah sampai sekarang.
Hiunya sudah mati. Ditulis di internet, Seharusnya ditaruh dalam air bersih.
Dia cuma lapar. Kita harus beri dia makan.
Lalu kenapa menatapku ?
Oh, Kita harus memulainya !
Oh, Ya !
Aku punya sebuah pertunjukan untuk kalian !
Mother Fucker ! Mother Fucker ! Mother Fucker ! Mother Fucker !
Baiklah, semuanya ! Kita akan membunuh Kick-Ass,...
Pahlawan super pertama. Bersama - sama.
Kita akan mencabik - cabiknya menjadi bagian kecil Dan menjadikannya makanan Hiu...
Dan mempostingnya di YouTube. Secepatnya !
- Dia bercanda, 'kan ? - Mother Fucker tak bercanda.
Tak hanya itu. Akan kuberi kalian Satu - persatu, Bom Pesta !
Dan kita akan menyulut kekacauan ! Itu baru namanya Kejahatan.
Kita, teman - temanku, Walau jumlah kita satu persen...
Dan malam ini kita akan hancurkan Kota ini, atau namaku bukanlah...
Chris D'Amico !
Itu bukan namaku !
Tidak, kau benar.
Nama barumu adalah "Jalang Cebol".
Oh, ini sempurna.
Apa kau sebodoh ini ?
Cuma kalian berdua, dan Kami punya pasukan besar.
Apa kalian sangat ingin mati ?
Tidak, itu sebabnya kami bawa teman kami.
Ada apa, Chris ? Kau merasa gentar ?
Ya. Dan akan kuseka bokongku Dengan wajahmu.
Kau harus membayar Perbuatanmu pada ayahku.
Ayahmu ?
Kau ledakkan tubuh Ayahku dengan bazoka !
Kau siap mati, gadis kecil ?
Mungkin, jika aku terus Melihat Kakus yang kau sebut wajah.
Chris !
Pegangi dia ! Aku ingin melihat Isi perutnya seperti apa.
Sudah cukup anak - anak.
Gerakan yang bagus, sayang.
Cuma segitu kemampuanmu ?
Tidak, aku punya alat Anti Gravitasi.
Omong kosong.
Kau keliru !
Kau tak apa ?
Ya, terima kasih. "Ass-kicker".
Bagus.
Ya Tuhan, kau ternyata pecundang.
Untuk apa memakai topeng Jika kau tak bisa mendapat apa yang kau inginkan ?
Aku ingin melakukan hal baik.
Tidak, setiap orang ingin menang undian.
Setiap Orang ingin, bercinta dengan Scarlett Johansson.
Kau pikir bisa membunuhku Dengan jarum kecil ini ?
Fungsinya tidak untuk membunuh.
Ini disebut adrenalin, brengsek.
Apa itu ? Pukulan murahan ?
Itu, untuk Kolonel.
Itu untuk Night Bitch.
Dan itu untuk Ayahku.
Seharusnya kuajari jalang sepertimu Cara mengatasi begundal kecil seperti mereka.
- Apa yang kau lakukan ? - Menyelamatkanmu.
Tidak, aku tak ingin kau melakukannya. Aku lebih baik mati !
Ada apa denganmu ? Ini bukan Kisah komik, ini kehidupan nyata !
Jika kau mati, berakhir sudah ! Kehidupanmu tak berlanjut.
Kaulah pemicunya, Kau yang Memulainya ! Kini, akan kuakhiri.
Aku akan abadi, Seperti Yesus versi Jahat.
Tunggu !
Aku masih hidup.
Dave ! Aku minta maaf !
Rasanya, tak bisa diungkapkan.
Chris D'Amico, Tewas.
Pasukan penjahat super-nya, dikalahkan.
Tapi, apa kita sudah membuat dunia Menjadi tempat yang lebih baik ?
Atau kita hanya mengakhiri Sesuatu yang kita mulai...
...Saat pertama kali kupakai topeng ini ?
Polisi datang.
Mereka akan menahan penjahat itu. Lebih Baik kita pergi sebelum mereka datang.
- Kita berhasil. - Ya.
Hei, jaga bahasamu.
Kau benar. Jika kita berpakaian Seperti pahlawan
Kita harus bertindak seperti pahlawan.
Ayahmu akan bangga padamu, Dave.
Dia akan bangga pada kita semua.
Kalian tahu kita tak akan bisa Melakukan ini lagi 'kan ?
Ini sudah berakhir.
Untuk terakhir kalinya.
Bagaimana denganmu, Hit Girl ?
Kau ikut ?
Kenapa tidak ?
Keadilan Abadi !
Terima kasih atas tumpangannya. Sampai jumpa di sekolah.
Aku akan meninggalkan New York, Dave.
Aku tak bisa pulang. Aku tak bisa Membuat Marcus dalam masalah.
Mengapa ? Dia takkan menangkapmu. Kau baru saja menyelamatkan kota ini.
Ya, aku juga membunuh enam orang Dengan pistol polisi.
Pihak keamanan tak akan Memberiku surat bebas.
Kau tak boleh pergi.
Masyarakat membutuhkanmu.
- Mereka mempunyaimu sekarang. - Tidak.
Aku tak sepertimu.
Kau tak perlu menjadi hebat untuk Menjadi Pahlawan Super, Dave.
Kau hanya butuh keberanian.
Untuk apa ini ?
Itu ciuman pertamaku.
Jadilah orang baik atau Kuhajar kau habis - habisan.
Saat Mindy pergi,...
Akhirnya aku memahami tujuan hidupku.
Seolah ini terjadi Secara tiba - tiba.
Saat manusia biasa berusaha Menjadi pahlawan super,...
Pada saatnya, Akan berakhir juga.
Pahlawan super tak boleh ada di Dunia nyata karena suatu alasan.
Itu karena dunia nyata, Butuh pahlawan sesungguhnya.
Bukannya remaja labil yang Mengenakan pakaian ketat.
Tapi orang tangguh...
...Yang benar - benar bisa menghajar.
Pein Akatsuki dan Irfan Oxy --- http://IDFL.US ---
Tidak ! Kumohon !
Jangan pergi !
Apa ada orang di sana ?
Halo ?
Aku butuh bantuan, kumohon !
Hiu memakan kakiku, Sampai aku tak bisa minum minumanku ?